Netflix ha escuchado a los usuarios: así quiere arreglar sus problemas con los subtítulos

Netflix muestra solo el diálogo hablado en el idioma original

Netflix muestra solo el diálogo hablado en el idioma original

Netflix ha actualizado sus subtítulos para mostrar solo el diálogo hablado en el idioma original, evitando indicaciones de contexto. Esta opción está disponible por primera vez en la quinta temporada de la serie YOU. Los usuarios pueden seleccionar entre dos opciones de subtítulos: uno que muestra solo el diálogo y otro que incluye pistas de audio. La actualización se lanzó el 28 de abril de 2025.

Crítica:Finalmente, Netflix ha decidido escuchar a sus usuarios y arreglar el problema de los subtítulos. Pero, ¿no es un poco tarde? ¿Quién no ha sufrido con los '[vibración de teléfono]' y '[música dramática]' en los subtítulos? En fin, mejor tarde que nunca. Ahora solo falta que arreglen el problema de las cuentas compartidas... y el de los anuncios... y el de la calidad de la conexión... ¡Vaya, que todavía tienen mucho trabajo por delante!
fuente www.20minutos.es
28-04-2025 10:37

Tecnología
Resumir link
Últimos artículos Ciencia Compras Corazón Cultura Curiosidades Deportes Economía Entretenimiento Política Salud Tecnología Últimos artículos Resumir link
Twitch y Vercel colaborarán con LaLiga para desactivar transmisiones no autorizadas en un plazo medio de 15 minutos

Tras sufrir sus bloqueos, Twitch y Vercel ahora se han aliado con LaLiga: Cloudflare se queda cada vez más aislada

Twitch y Vercel se han aliado con LaLiga después de sufrir bloqueos de direcciones IP por parte de la entidad. El conflicto comenzó con una orden judicial que permitió a LaLiga solicitar el bloqueo de direcciones IP sospechosas de emitir fútbol sin autorización. Twitch sufrió una caída del 10% en su audiencia española durante un partido de LaLiga, mientras que Vercel denunció que sus IPs estaban siendo bloqueadas sin previo aviso. LaLiga defendió sus acciones, pero Vercel afirmó que había actuado con rapidez para eliminar el sitio infractor. Ahora, Twitch y Vercel han firmado acuerdos de colaboración con LaLiga para desactivar transmisiones no autorizadas en un plazo medio de 15 minutos. Cloudflare, otro actor tecnológico, sigue en una posición solitaria y vulnerable al no colaborar con LaLiga.
...es un ejemplo perfecto de cómo la tecnología y el deporte pueden unirse en un abrazo mortal. LaLiga, en su afán por proteger sus derechos de emisión, ha demostrado que puede ser más efectiva que un equipo de fútbol en bloquear direcciones IP. Pero, al final, la colaboración entre Twitch y Vercel ha sido la clave para desbloquear el conflicto. ¿Quién necesita un gol de último minuto cuando puedes tener un acuerdo de colaboración?
www.genbeta.com Informática
Más de 1.000 obras que contienen material generado por IA ahora tienen copyright en EE.UU.

Lo que faltaba por oír, ahora hay contenidos con IA protegidos por copyright

La inteligencia artificial ha generado una gran cantidad de obras que contienen material generado por IA, y en EE.UU. se han registrado más de 1.000 obras que tienen algún tipo de material generado por IA. La Oficina de Derechos de Autor del país indica que es necesario distinguir entre el uso de la IA como herramienta de ayuda a la creación de obras y el uso de la IA como sustituto de la creatividad humana. Un ejemplo de esto es el caso de Randy Travis, un cantante de country que perdió el habla tras un derrame cerebral y que gracias a la IA ha podido grabar una canción al utilizar una herramienta que permite clonar su propia voz.
...nos presenta un futuro en el que la inteligencia artificial puede crear obras de arte protegidas por copyright, lo que plantea interesantes preguntas sobre la autoría y la creatividad. Sin embargo, el artículo podría profundizar más en las implicaciones legales y éticas de esta tecnología. En cualquier caso, es un tema fascinante que nos hace reflexionar sobre el papel de la creatividad humana en la era de la IA. ¿Será que pronto tendremos que pagar regalías a los robots por sus obras maestras?
hardzone.es Tecnología
Winhance es una herramienta gratuita que permite instalar Windows con solo lo necesario

Quería instalar Windows solo con lo que necesito y esta app consigue eso y mucho más: es gratis, de código abierto y fácil de usar

Winhance es una herramienta gratuita y de código abierto que permite instalar Windows con solo las aplicaciones necesarias, eliminando el bloatware y personalizando el sistema. Compatible con Windows 11 de 64 bits, también funciona en Windows 10, aunque con algunos fallos. La herramienta ofrece una interfaz gráfica intuitiva y permite instalar aplicaciones esenciales como 7-Zip, VLC y StartAllBack.
...promete una herramienta milagrosa para instalar Windows sin el peso del bloatware, y aunque Winhance parece cumplir con esa promesa, la verdad es que no es nada nuevo bajo el sol. Sin embargo, su capacidad para personalizar el sistema y eliminar aplicaciones innecesarias es un punto a favor. En resumen, Winhance es una herramienta útil, pero no la revolución que el título promete.
www.genbeta.com Informática
Un ciberataque podría provocar un apagón masivo si compromete el software de control o manipula las órdenes de operación

¿Puede un ciberataque tumbar la red eléctrica de un país? España y Portugal enfrentan un "cero" sin precedentes mientras investigan las causas

Un apagón masivo en España y Portugal ha generado especulaciones sobre un posible ciberataque. El incidente, que comenzó a las 12:30 horas, ha dejado sin suministro eléctrico a buena parte de la península y zonas de Portugal. Red Eléctrica trabaja para restablecer la tensión de forma paulatina, lo que podría tardar entre 6 y 10 horas. El Centro Criptológico Nacional y el Mando Conjunto del Ciberespacio investigan si se ha producido un ciberataque. El apagón ha sido calificado como un fenómeno 'excepcional y totalmente extraordinario'. La investigación sigue en marcha, aunque Red Eléctrica ha descartado un ciberataque como origen del apagón.
...nos tiene en vilo, ¿podría un ciberataque tumbar la red eléctrica de un país? La respuesta es un misterioso 'quizás'. Aunque el artículo nos ofrece algunos datos interesantes, como el caso de Ucrania en 2015, no nos da una respuesta clara. Pero, ¿quién necesita respuestas claras cuando se puede especular sobre ciberataques? En serio, el artículo es interesante, pero podría haber profundizado más en las causas y consecuencias del apagón. Ahora, si me disculpan, voy a ir a cargar mi teléfono, no vaya a ser que se produzca otro apagón.
www.muyinteresante.com Tecnología
Lo más probable es que se trate de un ciberataque

"Lo más probable es que se trate de un ciberataque"

Un apagón repentino ha dejado sin suministro eléctrico y wifi a hogares y empresas de toda España, Portugal y Andorra. El Instituto Nacional de Ciberseguridad y el Ministerio del Interior investigan si la causa es un ciberataque. Expertos en ciberseguridad advierten que es demasiado pronto para establecer conclusiones firmes, pero el presidente de la Junta de Andalucía, Juanma Moreno, afirma que 'lo más probable es que se trate de un ciberataque'. El incidente subraya el creciente riesgo de ciberataques contra infraestructuras críticas, con un aumento del 43% en amenazas en los últimos años. Las autoridades iraníes también informaron de haber repelido un ciberataque de gran escala contra sus infraestructuras críticas.
...nos deja con la incógnita de si realmente fue un ciberataque, pero al menos nos da una pista: 'lo más probable es que se trate de un ciberataque'. ¡Eso es como decir que 'lo más probable es que llueva mañana'! Aunque, en serio, el aumento del 43% en amenazas de ciberataques es un dato preocupante. Esperemos que las autoridades puedan esclarecer las causas del apagón y tomar medidas para prevenir futuros ataques. ¡Y ojalá no tengamos que volver a vivir un 'apagón' como este!
www.libremercado.com Informática
Un posible hackeo al sistema de Red Eléctrica

"Esto es un cero energético: nunca antes se había producido en la historia"

Este lunes a las 12:30 se produjo un cero energético, la primera vez en la historia de España. Fuentes especializadas en ciberseguridad atribuyen el incidente a un posible hackeo al sistema de Red Eléctrica. El sector eléctrico también sugiere que podría haber sido un ataque al conversor de señal eléctrica.
...promete una revelación histórica, pero en realidad solo nos da un 'cero energético' y un montón de especulaciones. ¿Es un hackeo o solo un fallo técnico? La verdad es que, después de leer el artículo, seguimos sin saber qué pasó realmente. Pero, al menos, ahora sabemos que España puede tener apagones como en las películas de desastres.
www.libertaddigital.com Tecnología
Se están investigando las causas del apagón

España se queda a oscuras: un apagón general nos ha dejado a todos sin luz

Un apagón general ha dejado a toda España peninsular sin luz, excepto en las Islas Canarias. Los hospitales y algunos supermercados funcionan con generadores de emergencia. Red Eléctrica Española ha activado planes de reposición del suministro eléctrico y está investigando las causas. Portugal también ha reportado cortes de electricidad. La conexión a Internet es inestable, pero se está recuperando. Red Eléctrica ha confirmado que se está recuperando la tensión en el norte y sur peninsular.
...es tan dramático que esperaba un apocalipsis zombie, pero resulta que solo es un apagón. Bueno, al menos los hospitales tienen generadores de emergencia, porque si no, sería un verdadero desastre. La conexión a Internet es inestable, pero eso es normal, porque ¿quién necesita Internet cuando no hay luz? En serio, el artículo es informativo, pero el título es un poco demasiado sensacionalista.
www.xataka.com Tecnología
Las marcas chinas de coches están creando un nuevo tipo de coche que es una plataforma digital

Los coches chinos ya no compiten contra Occidente. Compiten contra el propio futuro

Las marcas chinas de coches como BYD, Xiaomi, Zeekr, Nio y Jaecoo ya no imitan a las marcas occidentales como Tesla, Mercedes, BMW o Jeep. En su lugar, están creando un nuevo tipo de coche que es una plataforma digital, con características como 800 km de autonomía, carga ultrarrápida de 370 kilómetros en 10 minutos, interior de altísimo nivel, ecosistema digital nativo y asistentes con IA emocional. Estas marcas están cambiando la forma en que se entiende el coche, pasando de ser un objeto físico a una experiencia de vida. El grupo Chery ha traído a España las marcas Omoda y Jaecoo, que ofrecen un diseño expresivo, interfaces digitales avanzadas y tecnología de conectividad plena a un precio competitivo.
...es un ejemplo perfecto de cómo la tecnología puede cambiar la forma en que vivimos y nos relacionamos con los objetos. Sin embargo, también es un recordatorio de que la competencia en el mercado de los coches no se trata solo de innovación, sino también de marketing y publicidad. ¿Quién no quiere un coche que sea una plataforma digital y una experiencia de vida? Pero, ¿qué hay detrás de esta promesa? ¿Es solo un truco para vender más coches o realmente hay algo nuevo y emocionante en el horizonte? Solo el tiempo lo dirá.
www.xataka.com Tecnología
Microsoft obtiene ingresos a través de suscripciones y servicios asociados

Tener Windows ahora es prácticamente gratis. El creador del Administrador de tareas explica por qué y qué gana Microsoft con ello

Microsoft cambió su estrategia con Windows, ofreciendo actualizaciones gratuitas. Dave Plummer, creador del Administrador de tareas, explica que esto se debió a la crisis de confianza con los usuarios después de Windows 8. La llegada de Satya Nadella como CEO marcó un punto de inflexión, con un modelo centrado en servicios. La empresa ofrece Windows 10 como actualización gratuita para unificar a los usuarios y reducir la carga de soporte. Microsoft obtiene ingresos a través de suscripciones y servicios asociados como Office 365, Game Pass o OneDrive. El objetivo es mantener a los usuarios dentro del ecosistema de Microsoft. En 2015, se lanzó Windows 10, que marcó el inicio de una nueva era en la que el sistema operativo dejó de ser un producto para convertirse en una puerta de entrada al ecosistema de Microsoft.
...explora la estrategia de Microsoft para ofrecer Windows de forma gratuita, pero no profundiza lo suficiente en las implicaciones de esta decisión. Sin embargo, es interesante ver cómo la empresa ha evolucionado para adaptarse a las necesidades de los usuarios. La ironía es que, aunque Windows es 'gratis', los usuarios siguen pagando... con sus datos.
www.genbeta.com Informática
Apple considera sustituir a Google por un sistema de búsqueda basado en inteligencia artificial

Apple ya planea introducir la IA en su navegador y no depender de Google en las búsquedas. Se está jugando 20.000 millones

Apple considera sustituir a Google como motor de búsqueda predeterminado en sus dispositivos por un sistema de búsqueda basado en inteligencia artificial, lo que afectaría al acuerdo valorado en 20.000 millones de dólares anuales. Eddy Cue, vicepresidente senior de Servicios de Apple, declaró que la compañía ya mantiene conversaciones con Perplexity y se especula con un posible interés en adquirir Anthropic. La decisión tendría un impacto económico considerable para ambas compañías, con Google perdiendo visibilidad en más de 2.000 millones de dispositivos Apple y Apple dejando de ingresar 20.000 millones de dólares anuales. Las acciones de Alphabet cayeron un 7,3% y las de Apple un 1,1% tras la sesión judicial.
...es como un juego de ajedrez, donde Apple y Google se enfrentan en una batalla por el dominio de la búsqueda en internet. La noticia es interesante, pero el título es un poco sensacionalista, como si Apple ya hubiera decidido dejar de depender de Google. En realidad, es solo una consideración, pero eso no quita que sea un tema importante y que el artículo esté bien informado. En resumen, es un artículo que te mantiene en vilo, como un episodio de 'Juego de tronos', pero sin dragones ni espadas, solo con códigos y algoritmos.
www.genbeta.com Tecnología
OpenAI tiene una tasa de alucinación del 6,8% en su modelo o3

Pensábamos que las nuevas IA alucinaban más que nunca. En realidad, el problema lo tiene OpenAI

La inteligencia artificial está experimentando un avance sin precedentes, pero los modelos de OpenAI, como o3 y o4-mini, presentan tasas de alucinación preocupantes, del 6,8% y sin especificar respectivamente, mientras que otros modelos como Google Gemini-2.0-Flash-001 y Vectara Mockingbird-2-Echo tienen tasas inferiores al 1%, como el 0,7% y el 0,9% respectivamente. El modelo o3-mini-high de OpenAI registra una tasa de alucinación del 0,8%. El profesor Ethan Mollick menciona que el modelo DeepSeek R1 tiene una tasa de alucinación del 14,3%. La clasificación de Vectara muestra que los modelos más recientes presentan los índices más bajos de alucinación.
...nos muestra que la inteligencia artificial está avanzando a pasos agigantados, pero también nos recuerda que la perfección es un objetivo lejano. OpenAI parece estar priorizando la capacidad de razonamiento sobre la fiabilidad, lo que nos hace preguntarnos si estamos dispuestos a sacrificar la precisión por la potencia. En resumen, la IA es como un adolescente: inteligente, pero aún un poco confundida.
www.genbeta.com Tecnología
El monitor MSI G2422C ofrece una curvatura de 1500R y tasa de refresco de 180 Hz

Así es el monitor de MSI que conquista a los gamers: curvatura 1500R, 180 Hz y visión perfecta

El monitor curvo MSI G2422C tiene una curvatura de 1500R, tasa de refresco de 180 Hz, panel VA FHD de 23,6 pulgadas y admite hasta 16,7 millones de colores. Está disponible en Amazon con un 41% de descuento, de 169,00 € a 99,00 €. Incluye tecnología Less Blue Light PRO, contraste dinámico y modo Night Vision. Conecta a PC, Mac, portátil o consola a través de puertos DisplayPort 1.2a y HDMI 2.0b CEC.
...promete conquistar a los gamers con el monitor MSI G2422C, pero en realidad solo ofrece una descripción detallada de sus características. Aunque el descuento del 41% es atractivo, el artículo no ofrece nada nuevo o innovador. En resumen, es un artículo publicitario disfrazado de noticia. ¡Pero quién no quiere un monitor curvo que les haga sentir como en una película de ciencia ficción!
www.esdiario.com Informática
Share on Whatsapp Share on X Share on LinkedIn Share by Mail Copiar enlace