La novela 'El nadador en el mar secreto' de William Kotzwinkle, publicada en 1975, ha sido considerada durante 50 años como una de las novelas más tristes jamás escritas. La editorial Navona ha vuelto a publicarla en tapa blanda, con la misma traducción de Enrique de Hériz. La novela sigue la historia de un parto desde el punto de vista del padre, y explora temas como la pérdida, el amor y la muerte. El autor, William Kotzwinkle, ha tenido una carrera prolífica en la literatura, y ha escrito obras como 'E. T. El extraterrestre' y 'Doctor Rat'. La novela ha sido elogiada por su tratamiento honesto y conmovedor de la pérdida, y por su capacidad para conectar con los lectores. La editorial Navona ha destacado la importancia de la novela en su catálogo, y ha incluido una traducción de Yannick Garcia. La novela ha sido considerada pionera en su tratamiento de la pérdida, y ha sido comparada con obras de autores como William Shakespeare y Sylvia Plath. El libro ha sido publicado en varias ediciones, incluyendo una edición en tela en la colección Ineludibles de Navona. La novela ha sido traducida al español por Enrique de Hériz, y ha sido publicada en 2021 por Navona. La editorial ha destacado la calidad de la traducción, y ha incluido una introducción que destaca la importancia de la novela en la literatura contemporánea.