Las mejores herramientas para traducir documentos completos: opciones, ventajas y limitaciones

DeepL, Smartcat y Pairaphrase son opciones profesionales para traducir documentos completos

DeepL, Smartcat y Pairaphrase son opciones profesionales para traducir documentos completos

DeepL, Smartcat, Pairaphrase, Google Translate, Microsoft Translator y Canva Document Translator son herramientas para traducir documentos completos. DeepL ofrece alta precisión en textos narrativos, mientras que Smartcat se enfoca en la automatización para empresas. Pairaphrase combina seguridad con eficiencia, ideal para entornos corporativos. Google Translate es gratuito, pero con limitaciones en documentos técnicos. Microsoft Translator se integra en Office, y Canva Document Translator es ideal para contenido visual. Las herramientas tienen características como traducción directa de archivos, conservación del formato original y glosarios personalizados. Ventajas y desventajas incluyen precisión, velocidad, seguridad y costo. Se recomienda elegir la herramienta adecuada según el tipo de documento y necesidad.

Crítica:El artículo es una excelente guía para aquellos que buscan traducir documentos completos, pero podría ser más interesante si incluyera ejemplos prácticos y comparativas detalladas entre las herramientas. Sin embargo, es un buen punto de partida para aquellos que buscan una solución para sus necesidades de traducción. En resumen, es un artículo 'traducido' al lenguaje de los mortales, pero podría ser más 'profesional' con un poco más de ' DeepL' en su contenido.
fuente wwwhatsnew.com
13-05-2025 20:00

Tecnología
Resumir link
Últimos artículos Ciencia Compras Corazón Cultura Curiosidades Deportes Economía Entretenimiento Política Salud Tecnología Últimos artículos Resumir link
Los sorteos en línea y formularios de garantía pueden ser utilizados para recolectar datos personales

Por qué tu información cae en manos equivocadas: los 5 descuidos que abren la puerta al fraude digital

En la era de la hiperconectividad, proteger la privacidad es un desafío. Los sorteos en línea, formularios de garantía y encuestas digitales pueden ser utilizados para recolectar datos personales y lanzar ataques personalizados. Las redes sociales ofrecen una radiografía completa de la vida de una persona, lo que permite ataques tipo 'spear phishing'. Los documentos desechados sin destruir también contienen datos valiosos para el robo de identidad. Expertos recomiendan triturar o quemar cualquier documento sensible antes de tirarlo.
...es como un abuelo que te cuenta historias de terror para que no te metas en problemas en internet. Aunque es un poco exagerado, tiene razón. Los sorteos en línea y formularios de garantía pueden ser trampas para recolectar datos personales. Así que, la próxima vez que veas un concurso en línea, piensa dos veces antes de participar. ¿Vale la pena arriesgar tu privacidad por un premio que probablemente no ganarás?
es.gizmodo.com Informática
Enhance My Listing utiliza modelos de lenguaje desarrollados sobre Amazon Bedrock

Amazon lanza herramienta de IA generativa para mejorar fichas de productos en su marketplace

Amazon lanza Enhance My Listing, una herramienta de IA generativa que ayuda a los vendedores a mejorar sus fichas de productos en el marketplace. La herramienta utiliza modelos de lenguaje desarrollados sobre Amazon Bedrock y puede sugerir automáticamente títulos optimizados, descripciones más completas, atributos faltantes y detalles contextuales. La herramienta ya se está desplegando de forma limitada en Estados Unidos y se espera que su disponibilidad se expanda en las próximas semanas. Más del 90% de los vendedores acepta las sugerencias de la IA sin cambios.
...promete mucho, pero al final solo nos muestra que Amazon sigue intentando automatizar todo, incluyendo la creatividad de sus vendedores. ¿Será que pronto necesitaremos una herramienta de IA para escribir nuestros propios pensamientos? La ironía es que, según el artículo, más del 90% de los vendedores acepta las sugerencias de la IA sin cambios. ¿Es esto un ejemplo de la eficiencia de la herramienta o de la falta de imaginación de los vendedores?
wwwhatsnew.com Tecnología
El Mac mini con chip Apple M4 cuesta 599 euros

El Mac mini con chip Apple M4 baja a precio mínimo histórico en plena recta final de mayo

El Mac mini con chip Apple M4, que cuenta con CPU de 10 núcleos, Neural Engine de 16 núcleos, 16 GB de memoria unificada y SSD de 256 GB, ha sido rebajado a un precio mínimo histórico de 599 euros en PcComponentes. El Mac mini M4 es hasta 6 veces más rápido que otros PCs de su gama y admite hasta tres monitores. Por otro lado, ASUS ha aplicado un descuento a su sobremesa ROG Strix G16CH, que ahora cuesta 1.390,42 euros en Fnac. El ROG Strix G16CH cuenta con un procesador Intel Core i7-13700KF y una GPU NVIDIA GeForce RTX 4080 de 16 GB.
...nos presenta una oferta irresistible para los amantes de la tecnología: el Mac mini con chip Apple M4 a un precio mínimo histórico. Pero, ¿es realmente una ganga? La respuesta es sí, siempre y cuando no te importe tener un disco duro de solo 256 GB. En cualquier caso, es una excelente oportunidad para aquellos que buscan un ordenador potente y compacto. Y, por si fuera poco, ASUS nos ofrece una alternativa con su sobremesa ROG Strix G16CH, que es como un Ferrari para gamers. En resumen, un artículo que nos hace soñar con la tecnología del futuro... y con un agujero en el bolsillo.
www.muyinteresante.com Informática
Acceso a 93.500 hotspots activos

Oficial: AT&T pone los dientes largos a la competencia y miles de americanos aplauden

AT&T se ha aliado con Helium, una red de infraestructura descentralizada, para ofrecer a sus clientes acceso a más de 93.500 hotspots activos en Estados Unidos. Esto permite a los clientes de AT&T conectarse a la red wifi comunitaria de Helium mediante WiFi Passpoint, sin necesidad de ingresar contraseñas. La alianza beneficia a los usuarios de AT&T, mejorando su cobertura y ofreciendo más opciones de conexión, especialmente en zonas con señal limitada. Helium Mobile, la división móvil de la empresa, ha lanzado el primer plan de telefonía móvil gratuito en Estados Unidos y espera que esta alianza con AT&T impulse su crecimiento.
...promete un golpe sobre la mesa, pero en realidad es solo un acuerdo entre AT&T y Helium. Aunque es interesante ver cómo las redes descentralizadas están cambiando el juego en las telecomunicaciones, el título es un poco exagerado. En fin, no es el fin del mundo, pero es un paso en la dirección correcta. Y quién sabe, tal vez pronto podremos conectarnos a internet desde cualquier lugar sin tener que pagar un ojo de la cara.
edatv.news Tecnología
La Fiido D11 (2025) tiene una autonomía de hasta 86 kilómetros de distancia

Fiido D11 (2025): bicicleta eléctrica de diseño plegable y batería extraíble

La Fiido D11 (2025) es una bicicleta eléctrica de diseño plegable que pesa 19,5 kilogramos y tiene un motor sin escobillas para una aceleración suave y silenciosa. La bicicleta tiene una autonomía de hasta 86 kilómetros de distancia en modo ECO y cuenta con un sistema de 7 velocidades. La batería es extraíble y se puede cargar en interiores sin necesidad de cargar con toda la bicicleta. La Fiido D11 (2025) sale a la venta a un precio recomendado de 999 euros y está disponible en color gris claro o gris oscuro.
La Fiido D11 (2025) parece ser una bicicleta eléctrica interesante, pero el precio de 999 euros es un poco elevado para algunos bolsillos. Sin embargo, la autonomía de hasta 86 kilómetros de distancia y el diseño plegable pueden ser suficientes para justificar el costo. En resumen, una buena opción para aquellos que buscan una bicicleta eléctrica práctica y eficiente, pero no para aquellos que buscan una ganga.
elchapuzasinformatico.com Tecnología
Los tripulantes de cabina que miden menos de 1,63 metros deben ser ayudados por otro trabajador

Los Airbus A350 de Iberia tienen un serio problema: los tripulantes de menos de 1,63 m necesitan ayuda con las maletas

El Tribunal Supremo ha dictado una sentencia que obliga a Iberia a adoptar medidas especiales para las tripulaciones de cabina que operan los Airbus A350, ya que los maleteros de cabina tienen un sistema basculante que se eleva sobre las cabezas de los pasajeros a una altura superior a 1,80 metros, lo que hace que el personal de cabina de menor estatura no siempre alcance a cerrarlos correctamente. La sentencia establece que los tripulantes de cabina que miden menos de 1,63 metros deben ser ayudados por otro trabajador para cerrar los maleteros de mayor altura o los que lleven un mayor peso. La aerolínea debe proporcionar uniformes confeccionados con tejidos más flexibles que permitan a los tripulantes mayor ergonomía en sus movimientos. El problema no es nuevo, ya que en 2022 el comité de empresa de Iberia presentó una demanda que ponía el foco en el control del peso del equipaje de mano que luego se alojaba en esos compartimentos que debían ser elevados a pulso por la tripulación de cabina.
...es un ejemplo perfecto de cómo un problema aparentemente menor puede tener un impacto significativo en la seguridad y el bienestar de los trabajadores. La sentencia del Tribunal Supremo es un llamado a la acción para que Iberia tome medidas para solucionar este problema, y es interesante ver cómo la aerolínea responderá a esta exigencia. Sin embargo, el artículo podría haber profundizado más en las consecuencias de no tomar medidas para solucionar este problema, y cómo afecta a los tripulantes de cabina y a los pasajeros. En resumen, un artículo interesante que nos hace reflexionar sobre la importancia de la seguridad y el bienestar en el lugar de trabajo, y cómo incluso los problemas aparentemente menores pueden tener un impacto significativo.
www.xataka.com Tecnología
Gemini 2.5 Pro Deep Think ofrece un 49,4% de éxito en la prueba de matemáticas USAMO 2025

Google actualiza su IA con Gemini 2.5 Pro Deep Think, modo Agente y Gemini Canvas

Google ha actualizado su IA con Gemini 2.5 Pro Deep Think, que ofrece un mejor rendimiento y precisión en diversas tareas, como la generación de imágenes y textos. El modelo de IA Gemini 2.5 Pro Deep Think consigue un 49,4% de éxito en la prueba de matemáticas USAMO 2025, superando a la competencia. También se ha añadido el modo Agente y Gemini Canvas, que permiten crear páginas web, infografías y cuestionarios. El modelo de IA Gemini 2.5 Flash reduce el uso de tokens en un 20-30% y es apto para dispositivos que usan menos recursos.
...es como un buen plato de comida: tiene todo lo necesario, pero falta un poco de sabor. La actualización de Google IA es interesante, pero no es nada revolucionario. Sin embargo, el modo Agente y Gemini Canvas son como el aceite de oliva que hace que el plato sea más apetitoso. En resumen, el artículo es una buena noticia para los fans de la tecnología, pero no es nada que haga que te saltes de la cocina y gritar '¡Eureka!'
elchapuzasinformatico.com Tecnología
Eolic Wall ha desarrollado celdas eólicas modulares que pueden ser apiladas como piezas de Lego

En Perú, una empresa ha tenido una idea para llevar la energía eólica directamente a tu casa: turbinas a modo Lego

Una startup peruana llamada Eolic Wall ha desarrollado un sistema de celdas eólicas modulares, compactas y apilables, con forma cuadrada, que permite generar electricidad incluso con brisas moderadas. El diseño aerodinámico de las celdas acelera la velocidad del viento, lo que aumenta la generación de electricidad. El sistema también cuenta con una cámara aerodinámica interna que evita interferencias entre las celdas, lo que permite instalarlas en lugares donde antes era impensable, como techos de edificios o patios urbanos. La empresa ha sido reconocida por la revista Forbes como una de las mejores startups del Perú en 2024 y actualmente se encuentra desarrollando pilotos y buscando alianzas estratégicas para escalar su tecnología.
...nos presenta una innovadora solución para la generación de energía eólica en hogares, pero no nos dice cuánto cuesta ni cuándo estará disponible para el público en general. ¿Será que solo los peruanos podrán disfrutar de esta tecnología? En fin, esperemos que pronto podamos ver estas turbinas eólicas modulares apiladas como piezas de Lego en nuestros techos, generando electricidad y reduciendo nuestra huella de carbono. ¡Y ojalá no sean tan caras como un juego de Lego!
www.xataka.com Tecnología
La Radeon AI PRO R9700 ofrece un rendimiento de 96 TFLOPS en cálculo de coma flotante de precisión media

Radeon AI PRO R9700: todas las novedades de la nueva tarjeta aceleradora para la IA

La AMD Radeon AI PRO R9700 es una tarjeta aceleradora para IA que se basa en la arquitectura RDNA 4.0, con 128 núcleos aceleradores de IA, 32 GB de memoria VRAM GDDR6 y un TDP de 300W. La tarjeta tiene una interfaz PCIe 5.0 x16 y puede instalar multi-GPU. El rendimiento bruto de cálculo es de 96 TFLOPS en cálculo de coma flotante de precisión media y 1531 TOPS para INT4. La tarjeta estará disponible en julio de 2025 y será fabricada por varios proveedores, incluyendo ASUS, ASRock y Gigabyte.
...es un buen resumen de las características de la Radeon AI PRO R9700, pero no aporta mucha información nueva o sorprendente. La tarjeta parece ser una buena opción para aquellos que necesitan un rendimiento alto en cálculo de IA, pero el precio y la disponibilidad no se mencionan. En general, el artículo es informativo, pero no es particularmente emocionante o innovador. ¡Esperemos que la tarjeta sea tan impresionante como suena!
www.profesionalreview.com Informática
394.000 ordenadores infectados

Microsoft detecta 394.000 ordenadores Windows infectados por el malware Lumma

Microsoft detectó 394.000 ordenadores Windows infectados por el malware Lumma entre el 16 de marzo y el 16 de mayo. El malware roba contraseñas, tarjetas de crédito, cuentas bancarias y monederos de criptomonedas. La compañía colaboró con las fuerzas del orden y partners del sector para cortar las comunicaciones entre la herramienta maliciosa y las víctimas, y se incautaron más de 1.300 dominios, incluyendo 300 dominios intervenidos por EC3.
...es un ejemplo perfecto de cómo un titular puede ser más interesante que el contenido en sí. Aunque el número de ordenadores infectados es alarmante, el artículo no aporta mucha información nueva o sorprendente. Sin embargo, es un recordatorio importante de la importancia de la seguridad informática y la necesidad de estar siempre alerta ante posibles amenazas. En resumen, el artículo es un 'malware' para la curiosidad del lector, que se queda con ganas de saber más.
www.bolsamania.com Informática
OpenAI adquirirá io por 6.500 millones de dólares

OpenAI acaba de estrechar lazos con el ADN de Apple: va a comprar la empresa del diseñador que marcó una era en Cupertino

OpenAI adquirirá io, la startup de dispositivos cofundada por Jony Ive, en una operación valorada en 6.500 millones de dólares. El acuerdo se estructura en 5.000 millones de dólares por el 77% de la compañía y una inversión anterior del 23% realizada en 2024. Jony Ive, ex diseñador de Apple, fundó io después de dejar la compañía en 2019. OpenAI se lanza al hardware con una visión ambiciosa y espera lanzar su primer dispositivo en 2026.
...promete una noticia explosiva, pero en realidad es solo una adquisición más en el mundo de la tecnología. Aunque es interesante ver a OpenAI expandirse al hardware, el artículo no ofrece mucho más que una simple noticia de negocios. Sin embargo, la inclusión de Jony Ive y su legado en Apple agrega un toque de glamour a la historia. En resumen, el artículo es una noticia decente, pero no exactlya una revolución en el mundo de la tecnología.
www.xataka.com Tecnología
Team Group presenta SSD PCIe 5.0 con velocidades de hasta 14.000 MB/s

Team Group en COMPUTEX 2025: T-FORCE SSD PCIe 5.0 que superan los 14.000 MB/s y RAM DDR5 que sobrepasa los 10.000 MHz

Team Group presenta en COMPUTEX 2025 una variedad de productos T-FORCE, incluyendo SSD PCIe 5.0 con velocidades de hasta 14.000 MB/s, como el T-FORCE GE PRO y el T-FORCE Z54E M.2 PCIe 5.0, así como memorias RAM DDR5 con frecuencias de hasta 10.266 MHz, como la T-FORCE XTREEM CKD DDR5. También se presentan disipadores de SSD, como el T-FORCE AI-FLOW X y el T-FORCE DUO360V2 CPU+SSD AIO Cooler, que ofrecen refrigeración líquida para CPU y SSD.
...es un buen ejemplo de cómo una empresa puede presentar sus productos de manera interesante y técnica, pero sin olvidar la importancia de la velocidad y la innovación. Sin embargo, es un poco decepcionante que no se mencionen los precios de estos productos, lo que podría ser un factor importante para los lectores. En general, el artículo es bien escrito y ofrece una buena visión general de las novedades de Team Group en COMPUTEX 2025. Ahora solo falta saber si estos productos serán capaces de cumplir con las expectativas de los entusiastas de la tecnología.
elchapuzasinformatico.com Informática
Share on Whatsapp Share on X Share on LinkedIn Share by Mail Copiar enlace