La investigadora Claudia García-Minguillán ha descubierto en la Biblioteca de la Abadía de Montserrat un manuscrito olvidado del poema épico 'El Nuevo Mundo', escrito por Francisco Botelho de Moraes e Vasconcelos en castellano a comienzos del siglo XVIII. El poema, de 39 folios, presenta a Colón como protagonista y ofrece variantes y pasajes ausentes en la edición impresa de 1701. El contexto en que se compuso la obra ayuda a entender su singularidad, ya que la Barcelona de 1701 vivía tensiones políticas previas a la guerra de sucesión española. El poema sigue modelos épicos latinos e italianos y refleja una voluntad de insertar la historia colombina en una tradición europea de héroes fundacionales. El descubrimiento del texto fue fruto de una investigación paciente y minuciosa, y se produjo gracias a un trabajo sistemático en los fondos monásticos. El proyecto de edición crítica del poema, apoyado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, el Servicio Alemán de Intercambio Académico y la Fundación Calouste Gulbenkian, pretende analizar las motivaciones literarias y políticas de su autor y examinar la censura en la Barcelona barroca.