Hunter x Hunter, una de las series de shonen más valoradas, llegará a Animebox con un añadido especial: por primera vez, la serie estará doblada al castellano. La plataforma lanzará tres episodios a la semana, cada lunes, miércoles y viernes, a partir del 12 de septiembre, hasta llegar a los 148 episodios disponibles. Selecta Visión presentará versiones físicas de la serie en España. La decisión de doblar la serie puede abrir la puerta a más obras de gran renombre. Según Netflix, más de la mitad de los espectadores prefieren ver anime doblado en su idioma. La serie, creada por Yoshihiro Togashi, fue un éxito en los 90 y se adaptó en 2011 por Madhouse. La llegada de Hunter x Hunter doblada al castellano es un hito en el país y puede influir en la decisión de doblar otras series.