La Real Academia Española (RAE) aclara que la forma válida del verbo 'retraer' en el pretérito perfecto simple de la tercera persona del plural es 'retrajeron', no 'retrayeron'. Esto se debe a que 'retraer' se conjuga como 'traer', del mismo modo que se dice 'trajeron' y no 'trayeron'. La RAE recuerda que este tipo de confusiones es habitual en los verbos irregulares y recomienda fijarse en el verbo original para resolver dudas. Por ejemplo, 'Los manifestantes se retrajeron ante la llegada de la policía' es la forma correcta, mientras que 'retrayeron' sería considerado un error en el español culto. La pauta es clara: si se dice 'trajeron', también debe decirse 'retrajeron'. Esto aplica a todos los derivados de 'traer', como 'atraer', 'detraer', 'distraer', 'sustraer' o 'retraer'. La RAE proporciona esta aclaración para ayudar a resolver dudas en la conjugación de verbos irregulares.