
Se analiza la composición de palabras en español, específicamente los compuestos sintagmáticos preposicionales, que son agrupaciones de palabras que se comportan como compuestos pero no están gráficamente unidos. Se presentan ejemplos como 'puente de plata', 'caballo de batalla', 'piel de gallina', 'patas de gallo' y 'traje de luces'. Se explica que estos compuestos no pueden recibir complementos que afecten solo a una de sus partes, y se comparan con sintagmas libres que sí pueden recibirlos. Se menciona que algunos lingüistas no consideran a estas formaciones como verdaderos compuestos en sentido estricto. Se proporcionan más ejemplos de compuestos sintagmáticos preposicionales, como 'acuse de recibo', 'agua de borrajas', 'cabeza de chorlito', 'cortina de humo', 'pájaro de cuenta' y 'paño de lágrimas'. Se destaca la importancia de la conceptualización cognitiva en la formación de compuestos y se menciona la 'competencia metafórica' como un tipo de competencia especial que influye en las demás competencias comunicativas del aprendiz de una lengua extranjera.