Las mejores herramientas para traducir documentos completos: opciones, ventajas y limitaciones

DeepL, Smartcat y Pairaphrase son opciones profesionales para traducir documentos completos

DeepL, Smartcat y Pairaphrase son opciones profesionales para traducir documentos completos

DeepL, Smartcat, Pairaphrase, Google Translate, Microsoft Translator y Canva Document Translator son herramientas para traducir documentos completos. DeepL ofrece alta precisión en textos narrativos, mientras que Smartcat se enfoca en la automatización para empresas. Pairaphrase combina seguridad con eficiencia, ideal para entornos corporativos. Google Translate es gratuito, pero con limitaciones en documentos técnicos. Microsoft Translator se integra en Office, y Canva Document Translator es ideal para contenido visual. Las herramientas tienen características como traducción directa de archivos, conservación del formato original y glosarios personalizados. Ventajas y desventajas incluyen precisión, velocidad, seguridad y costo. Se recomienda elegir la herramienta adecuada según el tipo de documento y necesidad.

Crítica:El artículo es una excelente guía para aquellos que buscan traducir documentos completos, pero podría ser más interesante si incluyera ejemplos prácticos y comparativas detalladas entre las herramientas. Sin embargo, es un buen punto de partida para aquellos que buscan una solución para sus necesidades de traducción. En resumen, es un artículo 'traducido' al lenguaje de los mortales, pero podría ser más 'profesional' con un poco más de ' DeepL' en su contenido.
fuente wwwhatsnew.com
13-05-2025 20:00

Tecnología
Resumir link
Últimos artículos Ciencia Compras Corazón Cultura Curiosidades Deportes Economía Entretenimiento Política Salud Tecnología Últimos artículos Resumir link
Los sorteos en línea y formularios de garantía pueden ser utilizados para recolectar datos personales

Por qué tu información cae en manos equivocadas: los 5 descuidos que abren la puerta al fraude digital

En la era de la hiperconectividad, proteger la privacidad es un desafío. Los sorteos en línea, formularios de garantía y encuestas digitales pueden ser utilizados para recolectar datos personales y lanzar ataques personalizados. Las redes sociales ofrecen una radiografía completa de la vida de una persona, lo que permite ataques tipo 'spear phishing'. Los documentos desechados sin destruir también contienen datos valiosos para el robo de identidad. Expertos recomiendan triturar o quemar cualquier documento sensible antes de tirarlo.
...es como un abuelo que te cuenta historias de terror para que no te metas en problemas en internet. Aunque es un poco exagerado, tiene razón. Los sorteos en línea y formularios de garantía pueden ser trampas para recolectar datos personales. Así que, la próxima vez que veas un concurso en línea, piensa dos veces antes de participar. ¿Vale la pena arriesgar tu privacidad por un premio que probablemente no ganarás?
es.gizmodo.com Informática
Enhance My Listing utiliza modelos de lenguaje desarrollados sobre Amazon Bedrock

Amazon lanza herramienta de IA generativa para mejorar fichas de productos en su marketplace

Amazon lanza Enhance My Listing, una herramienta de IA generativa que ayuda a los vendedores a mejorar sus fichas de productos en el marketplace. La herramienta utiliza modelos de lenguaje desarrollados sobre Amazon Bedrock y puede sugerir automáticamente títulos optimizados, descripciones más completas, atributos faltantes y detalles contextuales. La herramienta ya se está desplegando de forma limitada en Estados Unidos y se espera que su disponibilidad se expanda en las próximas semanas. Más del 90% de los vendedores acepta las sugerencias de la IA sin cambios.
...promete mucho, pero al final solo nos muestra que Amazon sigue intentando automatizar todo, incluyendo la creatividad de sus vendedores. ¿Será que pronto necesitaremos una herramienta de IA para escribir nuestros propios pensamientos? La ironía es que, según el artículo, más del 90% de los vendedores acepta las sugerencias de la IA sin cambios. ¿Es esto un ejemplo de la eficiencia de la herramienta o de la falta de imaginación de los vendedores?
wwwhatsnew.com Tecnología
La dirección comercial y acelerada de OpenAI bajo el liderazgo de Sam Altman ponía en peligro el desarrollo responsable de la inteligencia artificial

"Estoy orgulloso de que mi estudiante despidiese a Sam Altman", dijo el 'padrino de la IA' y Premio Nobel de Física

El 17 de noviembre de 2023, OpenAI despidió a su CEO, Sam Altman, debido a que no fue sincero en sus comunicaciones con la dirección. La junta directiva justificó el despido, pero luego reculó y pidió a Altman que volviera a su puesto. Geoffrey Hinton, Premio Nobel de Física y pionero en el desarrollo del aprendizaje profundo, celebró el despido de Altman, ya que consideraba que la dirección que OpenAI había tomado bajo su liderazgo ponía en peligro el desarrollo responsable de la inteligencia artificial. Hinton había sido profesor de Ilya Sutskever, cofundador de OpenAI y miembro de su junta directiva, quien había sido clave en el despido de Altman.
...es un ejemplo perfecto de cómo un título llamativo puede esconder un contenido interesante pero no necesariamente explosivo. La noticia del despido de Sam Altman es importante, pero la verdadera historia es la lucha por el control y la dirección de OpenAI. Geoffrey Hinton es el verdadero héroe de la historia, defendiendo el desarrollo responsable de la inteligencia artificial. En resumen, el artículo es como un buen thriller: emocionante, pero no necesariamente lleno de giros inesperados.
www.genbeta.com Tecnología
Unir 39 destinos en Europa antes de 2040

El tren secreto que podría unir todo un continente en solo unas horas

La red de trenes de alta velocidad Starline podría unir 39 destinos en Europa antes de 2040, con trenes que viajan a 400 km/h y una red ferroviaria de 22.000 kilómetros. El proyecto busca superar las limitaciones del sistema ferroviario actual y ofrecer una alternativa rápida y sostenible al avión. La Unión Europea busca reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y mejorar la movilidad en el continente. El proyecto Starline es una apuesta estratégica por la integración regional, la sostenibilidad y el desarrollo económico.
...nos promete un 'tren secreto' que revolucionará la movilidad en Europa, pero en realidad nos habla de un proyecto ambicioso que podría hacer que nuestros viajes sean más rápidos y sostenibles. No es exactamente un 'tren secreto', pero sí una iniciativa interesante que podría cambiar la forma en que nos desplazamos por el continente. Así que, ¿es un clickbait? Un poco, pero también es una noticia interesante que nos hace soñar con un futuro más rápido y más verde.
es.gizmodo.com Tecnología
Microsoft Teams y Zoom son las mejores alternativas a Skype

Alternativas Skype en 2025: las mejores aplicaciones para hacer llamadas y videollamadas grupales

Se presentan varias alternativas a Skype para hacer llamadas y videollamadas grupales, como Microsoft Teams, Zoom, Google Meet, WhatsApp, Telegram, Discord, FaceTime, Signal, Jami, Talky y WeChat, cada una con sus características y límites de usuarios, como 100 personas en Zoom, 60 minutos en Microsoft Teams, 32 personas en WhatsApp y 50 personas en Signal.
...es una lista interminable de alternativas a Skype, pero al menos nos da una idea de las opciones disponibles. Aunque, sinceramente, ¿quién necesita tantas opciones? ¿No podemos simplemente elegir una y seguir con nuestras vidas? En fin, supongo que es útil para aquellos que buscan la perfección en sus videollamadas. Pero, en serio, ¿100 personas en una llamada? ¿Quién necesita eso? ¿Un político en campaña?
www.xataka.com Tecnología
El GEEKOM Mini IT12 cuesta 424,15 € con un 15% de descuento

¡Gran oferta limitada! GEEKOM Mini IT12 con Intel Core i5 por solo 424 € y teclado + ratón gratis

El GEEKOM Mini IT12, con procesador Intel Core i5-12450H de 12ª generación, está de oferta en su versión de 16 GB de RAM y 512 GB SSD por solo 424,15 €, utilizando el código WNSIT125. Incluye un combo de teclado y ratón inalámbricos gratis, envío gratuito desde Europa y garantía de 3 años. El Mini PC es compatible con resolución 8K y hasta 4 pantallas simultáneas, y cuenta con Wi-Fi 6E, Bluetooth 5.2 y un puerto LAN de 2.5 Gbps.
...promete una 'gran oferta limitada' que, aunque es cierta, no es lo suficientemente 'limitada' como para generar una sensación de urgencia. Sin embargo, el contenido es detallado y proporciona información valiosa sobre el producto. En resumen, es un artículo publicitario bien redactado que cumple con las expectativas, pero no es lo suficientemente 'sexy' como para generar un titular más atractivo.
wwwhatsnew.com Informática
La función de Video Overviews estará disponible el 20 de mayo

NotebookLM ahora convierte tus notas en videos explicativos con IA: lo nuevo de Google para transformar el aprendizaje personal

Google ha actualizado su herramienta de toma de notas NotebookLM con una función llamada Video Overviews, que utiliza el modelo de generación de video Veo 2 para crear resúmenes visuales de las notas. Esta función permitirá a los usuarios convertir sus notas en videos explicativos con animaciones y gráficos. La actualización también incluye una sección llamada Editor’s Picks, que permitirá a los usuarios explorar cuadernos públicos seleccionados por el equipo editorial de Google. La función de Video Overviews estará disponible en la versión móvil de NotebookLM para iOS y Android el 20 de mayo.
...promete mucho, pero la pregunta del millón es: ¿podrá NotebookLM realmente convertir mis notas de historia en un video épico? Probablemente no, pero al menos podré crear algunos videos divertidos para mis amigos. En serio, la función de Video Overviews parece interesante, pero esperemos que no sea solo un truco publicitario. ¡El 20 de mayo lo sabremos!
wwwhatsnew.com Tecnología
La separación de Chrome podría hacer que el navegador sea inseguro y obsoleto

Google Chrome podría dejar de ser de Google: lo que está en juego con el posible fallo del DOJ

El Departamento de Justicia de Estados Unidos ha propuesto que Google se desprenda de su navegador Chrome, tras ser declarado culpable de mantener un monopolio ilegal en el mercado de los motores de búsqueda y la publicidad digital. Google argumenta que separar Chrome de su infraestructura podría volver al navegador inseguro y obsoleto, y que ha invertido más de 49.000 millones de dólares en investigación y desarrollo en el área de búsqueda. La decisión final se espera antes del 1 de septiembre, y podría redefinir el futuro de la navegación web. Empresas como Motorola y Apple están integrando alternativas como Perplexity y ChatGPT en sus dispositivos.
...es como un thriller de Hollywood: emocionante, pero con un final un poco predecible. La idea de que Google Chrome podría dejar de ser de Google es tan intrigante como un misterio de Agatha Christie, pero al final, todo se reduce a una simple batalla de titanes entre empresas tecnológicas. Aun así, el artículo nos hace reflexionar sobre la importancia de la competencia en el mercado y cómo afecta nuestra vida diaria. Así que, si eres un fanático de la tecnología o simplemente un curioso, este artículo es para ti. Pero si buscas un final emocionante, mejor ve a ver una película de acción.
wwwhatsnew.com Tecnología
El Yugo regresará en 2027 como un coche eléctrico

En plena Guerra Fría, el Yugo tuvo el honor de convertirse en “el peor coche de la historia”. Amenaza con volver como eléctrico

El Yugo, un coche fabricado en Yugoslavia durante casi treinta años, volverá en 2027 en formato eléctrico. El empresario serbio Aleksandar Bjelić quiere rescatar la marca con un coche eléctrico utilitario que mantenga los atributos buenos del modelo original. El Yugo fue conocido por ser el peor coche de la historia, con más de 1,5 millones de unidades vendidas entre 1971 y 2008. La versión estadounidense, el Yugo GV, fue considerada el coche más barato del mercado, pero también el peor en términos de calidad y seguridad. El nuevo modelo eléctrico se espera que sea lanzado en 2027 y competirá con coches como el Dacia Spring.
...nos presenta el regreso del Yugo, el coche que fue considerado el peor de la historia. ¿Qué podría salir mal? Bueno, todo. Pero en serio, es interesante ver cómo el empresario serbio Aleksandar Bjelić quiere rescatar la marca con un coche eléctrico. ¿Será que el Yugo eléctrico será el coche del futuro o simplemente un intento de revivir un nombre que debería quedarse en el pasado? Solo el tiempo lo dirá. Mientras tanto, podemos disfrutar del recuerdo de aquel coche que fue tan malo que se convirtió en un meme antes de que existieran los memes.
www.xataka.com Tecnología
La XFX Radeon RX 9060 XT de 8 GB cuesta 449,99 dólares

XFX Radeon RX 9060 XT listada por 450 dólares: pero por ese precio te llevas 8 GB de VRAM

La XFX Radeon RX 9060 XT se ha listado en varias tiendas con un precio de 449,99 dólares para el modelo de 8 GB de VRAM y 519,99 dólares para el modelo de 16 GB. La tarjeta gráfica se presentará oficialmente en la Computex de Taipei dentro de dos semanas. La versión de 8 GB es más cara que la GeForce RTX 5060 Ti de NVIDIA con 16 GB de memoria, que tiene un precio recomendado de 429 dólares. La Radeon RX 9060 XT también tendrá problemas de rendimiento con la interfaz PCI-Express 4.0, lo que generará un cuello de botella en aquellos usuarios que no tengan una placa base moderna.
Parece que AMD ha decidido seguir el camino de la codicia y poner un precio desproporcionado a su nueva tarjeta gráfica. 449,99 dólares por una XFX Radeon RX 9060 XT de 8 GB es un robo, especialmente cuando se compara con la GeForce RTX 5060 Ti de NVIDIA. ¿Quién necesita amigos cuando puedes tener una tarjeta gráfica que te hace sentir como un millonario?
elchapuzasinformatico.com Informática
La tercera revolución tecnológica puede provocar la Tercera Guerra Mundial

Jack Ma, el hombre más rico de China, lanza una severa advertencia: "Podría provocar la Tercera Guerra Mundial"

Jack Ma, fundador de Alibaba, advierte que la tercera revolución tecnológica puede provocar la Tercera Guerra Mundial debido a la automatización de tareas y la pérdida de empleos. En una entrevista con David Faber de la CNBC en 2017, Ma destacó que las empresas tecnológicas no están teniendo en cuenta las revueltas sociales que puede provocar la inteligencia artificial. Ma también mencionó que la historia debe servir como aprendizaje para abordar esta nueva era, citando a expertos como Yuval Noah Harari y Geoffrey Hinton, ganador del Premio Nobel de Física en 2024.
...es un ejemplo perfecto de cómo un título sensacionalista puede esconder un contenido interesante pero no necesariamente innovador. La advertencia de Jack Ma es preocupante, pero no es nada nuevo. Lo que sí es nuevo es la forma en que se presenta, con un título que parece diseñado para atraer clicks más que para informar. En resumen, el artículo es un ejemplo de cómo la tecnología puede ser una espada de doble filo, y cómo debemos ser conscientes de sus posibles consecuencias. Pero, ¿quién no lo sabía ya?
www.larazon.es Tecnología
Adaptar el currículum a la oferta de empleo

Bill Gates usó un truco para ir a Harvard que hoy te serviría para encontrar empleo: ser el candidato perfecto para cada puesto

Bill Gates utilizó una estrategia para adaptar sus habilidades académicas en las solicitudes de inscripción para las universidades de Yale, Princeton y Harvard en 1973. En su autobiografía 'Código fuente: Mis inicios', Gates cuenta cómo creó tres versiones de sí mismo para cada universidad, destacando habilidades específicas para cada una. Los expertos en reclutamiento de personal recomiendan adaptar el currículum a la oferta de empleo para dar prioridad a las habilidades que la empresa reclama. Lidia Sanz Costa, Técnica de selección, desarrollo y formación en Empresas Iman, destaca la importancia de la sinceridad en el proceso de selección.
...es una interesante reflexión sobre la importancia de adaptarse a las expectativas de los demás, pero también es un recordatorio de que, a veces, la sinceridad es la mejor política. La historia de Bill Gates es un ejemplo perfecto de cómo la creatividad y la adaptabilidad pueden llevar a la éxito, pero también es un llamado a la reflexión sobre la autenticidad en el proceso de selección. En resumen, el artículo es una lectura interesante, pero no es exactamente lo que esperabas, ¿o sí?
www.xataka.com Informática
Share on Whatsapp Share on X Share on LinkedIn Share by Mail Copiar enlace